دانلود بسته زبان پارسی پرستاشاپ ۱.۶
فروشگاه ساز پرستاشاپ ، اسکریپت اپن سورس رایگان، محبوب و قدرتمندی است که وقوع تغییرات بنیادی، افزایش امکانات چشمگیر و اصلاحات اساسی در آخرین ویرایش آن یعنی نسخه ۱.۶ به میزان قدرتمندی هسته اسکریپت، کارایی و اثر بخشی امکانات مدیریتی و جذابیت و پویایی پنل کابری آن به میزان محبوبیت این فروشگاه ساز در همه کشورهای جهان به خصوص کشور ایران افزوده است. از این روی تعداد فروشگاه های اینترنتی ساخته شده با پرستاشاپ در ایران نسبت به سایر ئی کامرس های اپن سورس به شکل چشمگیری افزایش یافته است.
ما در وب سایت دی بی اس تم تلاش نمودیم تا بسته زبان پارسی پرستاشاپ ۱.۶ را اصلاح نموده و تقدیم کاربران خود و تمام عزیزانی که از این اسکریپت قدرتمند استفاده می نمایند کنیم. در این بسته ترجمه، تلاش شده تا تمام مشکلات تایپی، قواعد دستوری و نگارشی، رعایت فاصله ها و نیم فاصله ها، اصلاح ترجمه های تحت اللفظی، استفاده از واژگاه مناسب زبان پارسی متناسب با جایگاه عبارت روی سایت، اضافه نمودن راهنمایی ها، جایگزینی کاراکترهای عربی با پارسی و حل مشکلات باقی مانده و ترجمه های انجام نشده ترجمه پیش فرض پرستاشاپ ۱.۶ مد نظر قرار گیرد.
این بسته صرفاً ترجمه های بخش مدیریت پرستاشاپ، ترجمه نام فیلدها، ترجمه های PDF و ترجمه های تمامی پیغام های خطای بخش مدیریت و بخش کاربری فروشگاه شما را اصلاح می نماید (بیش از ۶۵۵۰ عبارت برای پرستاشاپ ۱.۶.۰.۶ و بیش از ۶۸۸۰ عبارت برای پرستاشاپ ۱.۶.۰.۱۴) و ترجمه های قالب شما را به هیچ عنوان تغییر نخواهد داد. ترجمه های قالب و ماژولهای آن با وجود مشابهت های ترجمه در بسیار از کلمات، برای هر قالب مختص به همان قالب است و در فرایند پارسی سازی و بومی سازی قالب انجام می پذیرد.
نحوه استفاده از بسته زبان پارسی اصلاح شده پرستاشاپ ۱.۶.۰.۱۴
بسته زبان اصلاح شده پرستاشاپ ۱.۶ از سوی وب سایت دی بی اس تم رایگان عرضه شده است اما محصول این سایت بوده و حق نشر آن برای سایت دی بی اس تم محفوظ است. شما می توانید از آن برای اصلاح ترجمه های فروشگاه خود و دیگران استفاده کنید، شما می توانید استفاده از آن را به دیگران با لینک دادن به این برگه از سایت دی بی اس تم توصیه کنید اما حق انتشار آن را بر روی سایت خود یا انجمن های گفتگو و سایر وب سایت های اینترنتی ندارید.
برای دریافت رایگان پکیج ترجمه های اصلاح شده پرستاشاپ ۱.۶، از باکس سبز رنگ زیر بر روی دکمه “دریافت این پرونده” کلیک کنید. این پکیج به پنل کاربری شما افزوده خواهد شد و همواره میتوانید جدیدترین نسخه آن را دریافت نمایید. در فایل فشردهای که دریافت خواهید کرد، ترجمههای بخش مدیریت پرستاشاپ نسخههای ۱.۶.۰.۶ و ۱.۶.۰.۱۴ گنجانده شده است. شما میتوانید ویرایش پرستاشاپ فروشگاه خود را در بخش مدیریت فروشگاهتان در پایین تمام صفحات مشاهده کنید.
متناسب با نسخه پرستاشاپ فروشگاه خود، فایل فشرده هم شماره با نسخه پرستاشاپ خود را در محل نصب فروشگاه خود آپلود و اکسترکت کنید. به عنوان مثال اگر فروشگاه شما با پرستاشاپ نسخه ۱.۶.۰.۱۴ ساخته شده است، باید فایل فشرده با نام ۱.۶.۰.۱۴ را با FTP یا به وسیله پنل دایرکت ادمین/ سی پنل هاست خود در محل نصب فروشگاه آپلود نموده و اکسترکت نمایید. فایلهای زبان اصلاح شده در پوشه مورد نظر قرار گرفته و ترجمههای بخش مدیریت، نام فیلدها و پیغامهای خطای فروشگاه شما اصلاح میشوند.
محل نصب فروشگاه شما، مکانی است که پرستاشاپ خود را در آن نصب کردهاید. به عنوان مثال اگر فروشگاه شما بر روی دامنه اصلی نظیر DBStheme.com قرار دارد، محل نصب فروشگاه شما پوشه public_html بر روی هاست است و اگر فروشگاه خود را بر روی زیر دامنه یا دایرکتوری نظیر shop.DBStheme.com یا DBStheme.com/shop نصب کردهاید، محل نصب فروشگاه شما، پوشه shop بر روی هاست است.
از ترجمههای صحیح، کامل و اصلاح شده فروشگاه پرستاشاپی خود لذت ببرید. دی بی اس تم پشتیبان شماست!
هشدار
این مطلب قدیمی است و شما می توانید از ماژول بومی ساز پرستاپلاس استفاده کنید ، برای اطلاعات بیشتر در مورد بومی ساز پرستافا ، مطلب مزایای مهم بومی ساز پرستافا را مطالعه نمایید.
ماژول بومی ساز پرستاپلاس را بصورت رایگان از صفحه دانلود پرستاشاپ فارسی دانلود و نصب کنید.
سلام من آپلود و اکسترکت کردم ولی یه پوشه باز کزرد در روت به نام Translation همه رفت داخل اون
تو فایل راهنما درباره این توضیح نداده شدهپنل من دایرکت ادمینه
ممنونم اگه توضیح بدین
سلام
اگر فروشگاه تون رو در همون روت ایجاد کردید (در ساب دامنه نیست) درست انجام شده. البته پوشه Translation از قبل وجود داره و فقط فایل های این بسته جایگزین فایل های موجود روی هاست شما میشن.
سلام و خسته نباشید
آیا برای پرستاشاپ ۱.۶.۱.۲ هم بسته اصلاحیه ترجمه فارسی منتشر میشه ؟
سلام
از نسخه ۱.۶.۰.۱۴ به بعد، افرادی که در تیم ترجمه پرستاشاپ فعالیت میکنن از ترجمه های اصلاح شده این بسته در آماده سازی فایل زبان استفاده کردن و ترجمه های نسخه های اخیر نسبتاً خوب و کامله. با این حال انشالله اگر فرصت داشته باشیم برای نسخه های جدیدتر پرستاشاپ بازهم اصلاحیه منتشر خواهیم کرد.
میبخشید این فایل رو دقیقا باید تو همون مسیری که مال ترجمه هست بریزم ایا قبلی ها رو پاک کنم
سلام
در انتهای توضیحات همین صفحه توضیح داده شده که فایل ترجمه های اصلاح شده رو کجا (در روت فروشگاه) بریزید و چطور از ترجمه ها استفاده کنید؛ همچنین در فایل فشرده ای که دانلود کردید یک فایل ورد “مرا بخوان” هم قرار داده شده که مجدداً توضیح کامل داده شده چطور متناسب با نسخه پرستاشاپ خودتون بسته ترجمه های اصلاح شده رو آپلود و استفاده کنید.
لطفاً توضیحات رو بخونید این توضیحات رو برای شما نوشتیم دوست خوبم.
آرزوی موفقیت